Bienvenue sur Nanotrad, le site internet de MON cabinet de traduction basé en France à ANGLET (64).
Forte de ma formation (Master LLCE d’anglais, Master de FLE et DU de traduction quadrilingue avec mention interprétation de relation en anglais) de l’UCO d’Angers et de mon expérience à l’international depuis plus de 20 ans, je vous propose des services de traduction, interprétation, relecture et sous-titrage en français, anglais et espagnol. Je suis assermentée dans ces deux langues en traduction et en interprétation près la Cour d’appel de Pau. Et depuis 2026, je suis lauréate du Concours de traduction de la Commission Européenne.
Expérience en traduction, interprétation, adaptation, sous-titrage et relecture pour les autorités judiciaires, les notaires, les ambassades, les cabinets de traduction, les entreprises en général, les universités et les ONG.
● Média ● Cinéma et documentaires ● Marketing ● Anthropologie légale ● Droit de l’enfant ● Droit des migrants ● Commerce équitable ● Démarches administratives et juridiques
ONG : Terre des Hommes Lausanne (Justice Juvénile Restauratrice), EPAF (Anthropologie médico-légale), AVSF (Commerce équitable), ISM (Interprétation/traduction dans le domaine médico-social)
Je vous propose également des traductions et interprétations certifiées en anglais et en espagnol du / vers le français (Assermentation près du Tribunal Judiciaire de Bayonne et inscrite sur la liste des Experts en traduction et en interprétation en anglais et en espagnol près la Cour d’Appel de Pau).
Entreprises avec lesquelles je travaille sur une base régulière : Streamglish (sous-titrage de journaux télévisés de France 24 et VOA News, documentaires et séries), ISM (interprétariat médical et juridique); GmTrad (plateforme d’experts, tous type de documents), MGK (cabinet de traduction à Paris), Belco (café), commissariats, gendarmeries, douanes et tribunaux.
Pour plus de détails concernant mes prestations, cliquez sur les différentes icônes et n’hésitez pas à me contacter pour me poser vos questions ou me demander un devis.
